See Alenquer on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "txr",
"3": "Alan-kerk-kana"
},
"expansion": "Tartessian Alan-kerk-kana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "gem-sue",
"3": "*Alankana"
},
"expansion": "Suevic *Alankana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "العَيْنُ الكِير",
"4": "",
"5": "blessed spring"
},
"expansion": "Arabic العَيْنُ الكِير (al-ʕaynu l-kīr, “blessed spring”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "حاكم",
"4": "الحَاكِم",
"5": "the governor"
},
"expansion": "Arabic الحَاكِم (al-ḥākim, “the governor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "ال"
},
"expansion": "Arabic ال (al-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "iuncarium",
"4": "",
"5": "growth of rushes"
},
"expansion": "Latin iuncarium (“growth of rushes”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mxi"
},
"expansion": "Mozarabic [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Tartessian Alan-kerk-kana;\n* Germanic *Alenen-kerk, *Alano-kerk or *Alan-kerk, meaning church, temple, castle or fortress of the Alans.\n* Suevic *Alankana;\n* Arabic العَيْنُ الكِير (al-ʕaynu l-kīr, “blessed spring”);\n* Arabic الحَاكِم (al-ḥākim, “the governor”).\n* from Arabic ال (al-) + Latin iuncarium (“growth of rushes”), via Mozarabic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "Alanquer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Alenquer",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Of this I will tell a miracle that the lady worked, great and wonderful, in the Azamor river, that is called Morabe by the major alcaide, of a ship which belonged to the King lord of Alenquer.",
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 271 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/486.html] facsimile])",
"text": "Deſto direi un miragre que fez aqueſta ſennor. grande mui marauilloſo eno Rio Dazamor. que Morabe é chamado por lo Alcaide maẏor. dũa naue que ẏ era de Rei ſennor DAlenquer.",
"translation": "Of this I will tell a miracle that the lady worked, great and wonderful, in the Azamor river, that is called Morabe by the major alcaide, of a ship which belonged to the King lord of Alenquer."
}
],
"glosses": [
"a village in Portugal"
],
"id": "en-Alenquer-roa-opt-name-Zbessfh0",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Portugal",
"Portugal#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aleŋkɛɾ/"
}
],
"word": "Alenquer"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Alenquer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Alenquer",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Alenquer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Alenquer m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"A",
"len",
"quer"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Municipalities of Lisbon District, Portugal",
"orig": "pt:Municipalities of Lisbon District, Portugal",
"parents": [
"Municipalities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Lisbon District, Portugal",
"orig": "pt:Places in Lisbon District, Portugal",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Portugal",
"orig": "pt:Places in Portugal",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Villages in Lisbon District, Portugal",
"orig": "pt:Villages in Lisbon District, Portugal",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Villages in Portugal",
"orig": "pt:Villages in Portugal",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a village and municipality of Lisbon district, Portugal"
],
"id": "en-Alenquer-pt-name-0bMEUoKc",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Lisbon",
"Lisbon#English"
],
[
"Portugal",
"Portugal#English"
]
],
"related": [
{
"word": "alenquerense"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lẽˈkɛ(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.lẽˈkɛ(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.lẽˈkɛ(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.lẽˈkɛ(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.lẽˈkɛ(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.lẽˈkɛ(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.lẽˈkɛ(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.lẽˈkɛ(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.lẽˈkɛɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.lẽˈkɛɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.lẽˈkɛ.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "Pt-pt Alenquer FF.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pt-pt_Alenquer_FF.ogg/Pt-pt_Alenquer_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Pt-pt_Alenquer_FF.ogg"
}
],
"word": "Alenquer"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "txr",
"3": "Alan-kerk-kana"
},
"expansion": "Tartessian Alan-kerk-kana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "gem-sue",
"3": "*Alankana"
},
"expansion": "Suevic *Alankana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "العَيْنُ الكِير",
"4": "",
"5": "blessed spring"
},
"expansion": "Arabic العَيْنُ الكِير (al-ʕaynu l-kīr, “blessed spring”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "حاكم",
"4": "الحَاكِم",
"5": "the governor"
},
"expansion": "Arabic الحَاكِم (al-ḥākim, “the governor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "ال"
},
"expansion": "Arabic ال (al-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "iuncarium",
"4": "",
"5": "growth of rushes"
},
"expansion": "Latin iuncarium (“growth of rushes”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mxi"
},
"expansion": "Mozarabic [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Tartessian Alan-kerk-kana;\n* Germanic *Alenen-kerk, *Alano-kerk or *Alan-kerk, meaning church, temple, castle or fortress of the Alans.\n* Suevic *Alankana;\n* Arabic العَيْنُ الكِير (al-ʕaynu l-kīr, “blessed spring”);\n* Arabic الحَاكِم (al-ḥākim, “the governor”).\n* from Arabic ال (al-) + Latin iuncarium (“growth of rushes”), via Mozarabic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "Alanquer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Alenquer",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese proper nouns",
"Old Galician-Portuguese terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"roa-opt:Places in Portugal",
"roa-opt:Villages in Portugal"
],
"examples": [
{
"english": "Of this I will tell a miracle that the lady worked, great and wonderful, in the Azamor river, that is called Morabe by the major alcaide, of a ship which belonged to the King lord of Alenquer.",
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 271 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/486.html] facsimile])",
"text": "Deſto direi un miragre que fez aqueſta ſennor. grande mui marauilloſo eno Rio Dazamor. que Morabe é chamado por lo Alcaide maẏor. dũa naue que ẏ era de Rei ſennor DAlenquer.",
"translation": "Of this I will tell a miracle that the lady worked, great and wonderful, in the Azamor river, that is called Morabe by the major alcaide, of a ship which belonged to the King lord of Alenquer."
}
],
"glosses": [
"a village in Portugal"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Portugal",
"Portugal#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aleŋkɛɾ/"
}
],
"word": "Alenquer"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Alenquer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Alenquer",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Alenquer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Alenquer m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"A",
"len",
"quer"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "alenquerense"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable proper nouns",
"pt:Municipalities of Lisbon District, Portugal",
"pt:Places in Lisbon District, Portugal",
"pt:Places in Portugal",
"pt:Villages in Lisbon District, Portugal",
"pt:Villages in Portugal"
],
"glosses": [
"a village and municipality of Lisbon district, Portugal"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Lisbon",
"Lisbon#English"
],
[
"Portugal",
"Portugal#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lẽˈkɛ(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.lẽˈkɛ(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.lẽˈkɛ(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.lẽˈkɛ(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.lẽˈkɛ(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.lẽˈkɛ(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.lẽˈkɛ(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.lẽˈkɛ(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.lẽˈkɛɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.lẽˈkɛɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.lẽˈkɛ.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "Pt-pt Alenquer FF.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pt-pt_Alenquer_FF.ogg/Pt-pt_Alenquer_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Pt-pt_Alenquer_FF.ogg"
}
],
"word": "Alenquer"
}
Download raw JSONL data for Alenquer meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.